Au delà de mon livre :
"En Corse - Il y a longtemps déjà ..." - "CH’HÈ UN PEZZU AD AVÀ ..."
et pour revenir au présent !, ces pages pour le groupe de chanteurs corses

" I MUVRINI "


 © Daniel AUBIN - 34190 Ganges - FRANCE (Mise à jour : 25/10/98)

 

-

G.F. BERNARDINI (Toga Photo - Bastia) - et A. BERNARDINI (au Zénith)
Leia

Le dernier CD : "LEIA"
(sorti le 6 mai 1998)
(devant l'Eglise de Calacuccia)




GFB dédicace lors de la présentation du CD, chez Cyrnéa à Paris (29/4/98)
(en arrière plan, ... moi, Daniel Aubin !)


Photo

Accés direct au SOMMAIRE






... et à la "dernière" de l'OLYMPIA ... émotion, G.F.BERNARDINI chante en duo avec Serge REGGIANI "Sarah" (février 97)





(Photo - Monique PERIER)


AVANT LE SOMMAIRE, QUELQUES MOTS AU SUJET D' I MUVRINI

Je ne veux pas ici, faire une biographie. Quelques traits, quelques dates, quelques phrases de GF.Bernardini ..., en vrac ...

Les BERNARDINI ont vécu dans une famille où le chant était la nourriture quotidienne.
Ghjuliu, leur père était une des grandes voix de la Corse. Félix QUILICCI enregistrait avec lui dans leur maison de Tagliu-Isolacciu. Ils interprétèrent leur première paghjella le 8 septembre 1970. C'était sur une simple table, à la Foire du Niolu.


1979, premier album "I Muvrini te ringrazianu ...", hommage au père disparu quelques mois plus tôt.
1985, "I Muvrini 85" répond par l'ironie à de nombreux arrêtés municipaux lui interdisant de se produire dans tel ou tel village.
1986-1988 : Création d'A.G.F.B. (Alain et G.F. Bernardini), leur propre structure
C'est ensuite :
1988 : "Pè l'Amore di tè"
1989 : "Quorum"
1990 : "In Core"
1991 : "A vocce rivolta"
4 avril 1992 : Concert au ZENITH de PARIS
Juillet 1993 : "Noï"
1993 : "Muvrini au ZENITH de PARIS"

et depuis ...
BERCY (27/1/96), L'OLYMPIA (4/12/96), et le premier disque d'Or pour "CURAGIU", ...
Disque d'Or aussi pour l'album "live" de BERCY 96.
Fèvrier 1997 "Victoires de la Musique" ...
6 Mai 1998, sortie d'un nouvel album "LEIA"
Et ... les 5 et 6 JUIN 1998 - à nouveau BERCY !!! : plus de 25000 personnes !!!



Quelques phrases de Jean-François :

Pourquoi "I MUVRINI" ("Les petits mouflons") ?
"Regarder vivre les mouflons sur les cimes d'Ascu et de Bavella. Là où graves ; ils nous aident à comprendre pourquoi ils appartiennent tant à nos coeurs, notre temps, nos espaces, nos imaginaires. Là où ils donnent tant de raisons de les aimer, de les protéger, de les mériter et les célébrer aussi. ..."

"Chanter en langue corse a souvent été un acte subversif." "Le problème est celui de la relation de la Corse avec l'extérieur.
Quand nous nous regardons dans les yeux des autres, nous n'avons pas le sentiment de nous reconnaître : la communication se fait, le plus souvent, selon deux axes : la violence, et les beaux paysages ...
La Corse, c'est autre chose !!" "Les actes de violence sont détestables car ils sont une douleur.
Mais, la violence pose des questions, et il ne suffit pas de dire qu'on est pour ou qu'on est contre pour y répondre ..."

"Je pense à l'avenir que pourrait connaître ce pays, si un jour les hommes politiques voulaient se décider à gagner, pas seulement le jour des élections, mais à gagner aussi quand il faut construire, inventer, proposer ..."

Note : J'ai choisi ces quelques phrases. Elles sont, bien sûr, sorties parfois de leur contexte.
Une vision incompléte, mais quelques vérités. (Daniel Aubin).



SOMMAIRE

- Les dates et lieux des CONCERTS D'I MUVRINI 98
De juin 98 (avec le détail de leur tour en Corse) à fin 1998... (photos du Giru 98)
et bientôt d'autres projets. Aussi le rappel des CONCERTS D'I MUVRINI 97
(des photos : Olympia - PARIS - 12/96; Porrentruy - SUISSE ...)

- La "BOUTIQUE" d' I MUVRINI
Les K7, les CD, le livre NOI, les objets souvenir ...
LE NOUVEAU CD "LEIA" - sorti 6 Mai 1998
(La pochette, et des vues anciennes de Calacuccia "Calacuccia"
LE NOUVEAU LIVRET "TESTI, NOTE E CANZONE" - sorti en Juillet 1998
(Listes, prix, mode de commande)

- BERCY 1998 : quelques photos !! - Allez voir "BERCY 98"

- Extraits du dernier CD "LEIA" " CHANTS SACRÉS " Le "DIO VI SALVI REGINA", et le "SALVE SANCTA PARENS"
(Origines, paroles complètes et traduction française)

- Le poème " RIVECU " écrit par G.FUSINA, interprétè par "I MUVRINI"
(Introduction, paroles, traduction, un extrait musical, deux cartes postales : la vue du village de Tagliu-Isolacciu ..., une image de Cuntrapuntu, ...)

- La chanson "CÙ LU STESSU DESTINU" écrite par G.F. BERNARDINI, interprétée par "I MUVRINI" (Paroles, traduction)

- Un cri de G.F. BERNARDINI : " LE SPECTACLE VIVANT EN CORSE " (9/97)


- Un texte de G.F. BERNARDINI : " NE FERMEZ PAS LA PORTE ... "
(et une photo de Bercy - PARIS - 01/96)

- Un texte de G.F. BERNARDINI : " A NOSTRA STORIA ... "
(La Corse, et son histoire ...)

- Une page spèciale pour Régis GIZAVO
Chanteur et accordéoniste qui accompagne I MUVRINI depuis 1993.
(sa photo - le texte de sa chanson en malgache "MIKEA")

- Combattre le feu "CONTRAFOCU" ... Le message d'I Muvrini au nom de
l'Association "VERGOGNA À TÈ CHÌ BRUSGI A TERRA"

- I MUVRINI et l'Association "UN COIN DE COLOMBIE"
La Corse et le Pays Basque unis pour aider plus loin, plus fort, un enfant de Colombie.


- Site officiel des amis d'I MUVRINI : Allez le visiter et vous y inscrire :
logo "MUVRIN'IN CORE" ou écrivez à "I Muvrini"



Spécial "Région Parisienne" :
- Rejoignez l'Association "MUVRAMICHI-PARIS" (Les amis d'I MUVRINI).
Contactez entre 19 et 21.30 h. Corinne (01 39 85 42 12) ou Marylin (01 46 55 40 72)
ou écrire à Muvramichi - 6 rue de la Poste - 95400 Villiers le Bel.
(cotisation : 70 FF)

- Des lieux de rencontre :
* L'"ESPACE CYRNEA" : Vitrine de la Corse à Paris
* Le bar-restaurant "LA COULEE D'OR" - 17 rue Michel Chasles - 75012 PARIS
Tel.: 01 44 87 99 37 - Monique et Didier vous y accueilleront : cuisine et boissons Corse, musique Corse (I Muvrini ...) des photos, des souvenirs ... d' I Muvrini !
coulee.jpg (14071 octets)
Intérieur du restaurant "La coulée d'or" - Décor Bercy 98
(Photo Monique Périer)


Et, voyez aussi pour "I MUVRINI ", les sites :
- http://www.sitec.fr/educor/Nicoli/muvrini.htm ("Polyphonie" et présentation du groupe)

- http://www2.sitec.fr/corsica/muvri1f.htm ("I MUVRINI : Pè l'Amore di tè...").

(Cliquez sur les icône ou mots soulignés pour aller au chapitre correspondant)
Cliquez ici pour revenir au début de la page
(en fond de celle page "G.F.Bernardini")


Pour tous renseignements, me contacter:

 Retour à la page Chanteurs  Retour à la page d'accueil