SINTINEDDI

 

Sommaire

Page d'accueil

Infos - Rendez-vous

L'Alba

L'Arcusgi

I Campagnoli

Diana di l'Alba

Jean Mattei

Jean-Paul Poletti

I Muvrini

Petru Baghioni

Sarocchi

Tavagna

Vaghjime

voce isulane

Altri musicante 
Amicales

Enseignement

Une nouvelle porte
Le coeur en Orient

Une page pour...

Foires

Liens

Epilogue

 

Un coup de Corse au coeur

Contact Sintineddi

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  

  

JEAN MATTEI

ALTE VOCE

Mise à jour le : 08/05/09

quand l’invisible porte le visible

Il joue de l’Harmonica, de la guitare, de la mandoline, il chante et compose, ses amis l’appellent Batagli, il fut de tous les combats et ne remporta qu’une seule médaille, celle de l’amour ; mais qui peut prétendre à une plus haute distinction ?

 

Définir Jean Mattei en quelques lignes relève de la gageure tant son parcours est riche et diversifié. Si l’exercice devait être tenté, ce serait dans un condensé de superlatifs. Jean Mattei est un citoyen du Monde, incapable de compromis face à l’injustice, amoureux de la nature, dévoué à sa Corse, sa famille et ses amis. Son parcours professionnel se décline comme un bouquet de mélodies, rappelant que l’homme est avant tout artiste (harmonica, guitares, compositions, mandoline, voix, …). Jean Mattei demeure l’un des rares artistes ayant connu l’insouciance des "Sirinata Ajaccina" (groupe folklorique Ajaccien - 1964 à 1967) et le militantisme culturel des ensembles poly-vocaux (‘’I Muvrini’’, ‘’Alte Voce’’). Prenant conscience d’un besoin de sauvegarde du chant traditionnel, ils furent (1977) avec Ghjuliu Bernardini, Paul Coddaccioni et les frères Salvatorino, à l’origine du groupe ‘’I Muvrini’’. Sa passion, Jean l’exprime à cette époque en dispensant des cours de chant et d’initiation à la langue corse à Ajaccio (école St-Paul) sous la direction de Pierre Mela et à Bastia avec Ghjuvan’ Terramu Rocchi et ‘’Scola Aperta’’. Une expérience, qui permettra à une génération d’enfants insulaires de se réapproprier langue et chant maternelle (enregistrement de trois albums : ‘’Campemucci’’, ‘’Aio’’, ‘’Canta cantemu’’). Jean contribuera ainsi au passage du témoin suscitant ainsi de nombreuses vocations.

Isula Bella

En 1987, Jean initie ‘’Isula Bella’’, un groupe vocal et musical qui synthétise l’ensemble des répertoires qu’offre la Corse d’hier et d’aujourd’hui. Cette période semble charnière entre l’autodidacte bouillonnant et le maître accompli. ‘’Piu che Maï’’ ‘’Sole Rossu’’ et ‘’Per una Mélodia’’, ses trois albums du moment révèlent une force grandiose, un engagement irréversible, une sensibilité ‘’féminine’’ et des prédispositions qui sauront éclore dans‘’Rêveries à l’harmonica’’.

A zampunia, l’harmonica, quel instrument pouvait mieux caractériser ce son suspendu dans l’aube tiède, entre roches pourpres et terre turquoise, léger telle la brise guidant le blanc animal vers son dernier repos, furieux comme cette vague qui revient chaque matin, inlassablement, se coucher sur la plage, sa compagne délicate et discrète, mère de ses sensations, muse qui accepte, pour le bien de l’artiste, le bal des courtisanes et inavoués adversaires. Car la musique n’a pas de maître, elle se prend, elle se vole, elle se conquière comme une bataille où chacun use de ses armes, où chacun use de ses charmes. La musique n’a pas de maître, mais elle sait rendre les hommages secrets plus intenses, sur cette terre où règnent les non dits, pour un artiste qui conçoit que l’invisible porte le visible, que l’absence de son transcende le son. Et l’amalgame se fait dans l’esprit du mélomane, il sent l’âme de ‘’Super Léo’’ planer tel une mouette (Accula Marina, titre phare de l’album Rêveries à l’harmonica) dans le soleil couchant (Sole Rossu).

 

Tradition et modernité

Les compositions d’’’Alte Voce’’ semblent moins intimistes que le dernier album de Jean Mattei, ‘’Ghuvan’ Melodie’’.

Dans ‘’Lingua Materna’’, ‘’Alte Voce’’ offre une passerelle entre la Corse et le Monde, dans une interprétation pétrie de traditions et de modernité.

La tradition, Jean Mattei et ses amis ont su la trouver dans leur histoire et leurs recherches personnelles, empruntant la route de précurseurs tel Paulo Quilici que Jean considère comme son maître.

La modernité apparaît comme le fruit d’une adéquation entre les artistes et leur époque ; une impression de déjà entendu, au moment des "Sirinata Ajaccina" en 1964, d’’’I Muvrini’’ en 1977, de Paulo Quilici en 1983, d’’’Isula Bella’ en 1987 ou de ‘’Alte Voce’’ en 2003, une musique empreinte de l’air du temps, qui rebondit de Peddi Murredda à Verdun en passant par les Amériques. Un secret que tous les alchimistes du show bisness ne sont pas prêts de percer. Jean Mattei se comporte comme une éponge, absorbe le temps présent, le temps passé, la tendresse de ses amis, l’esprit de ses morts et de ses vivants, l’héritage de l’humanité, ses joies et ses peines pour les retranscrire en musique, créant là, une atmosphère particulière, propice à la construction d’un futur idéal ou règnerait justice, égalité et fraternité.

Alte Voce

Cette maîtrise de l’ouvrage, Jean Mattei la met désormais au profit d’‘’Alte Voce’’, un ensemble de six hommes et une femme (Bati Denobili, Frédérick Torre et Carulu Nicolini - chants, guitares ; Fanfan Cesari - chant polyphonique ; Rosanna Cesari - auteur, compositeur, interprète ; Titou Donati - Mandoline ; et Ghuvan’ Mattei - le guide) .lié par le chant, mais aussi par l’amitié, la découverte des mystères, de la culture et de l’histoire de l’île, la fierté d’appartenir à la race des hommes dans ce qu’elle a de plus noble, la prise en compte et le respect des autres cultures, l’admiration pour de grands hommes comme Victor Schoelcher (qui lutta toute sa vie pour l’abolition de l’esclavage) ou de petite gens comme cette grand-mère près de Cuttoli, l’impossible quiétude quand une enfant nous quitte ou que notre montagne nous arrache ceux que l’on aime, la stupéfaction de se retrouver encore là, et vieillis, après tant d’automnes et tant de printemps, le désir d’être affranchis de toutes servitudes, le bonheur quand on voit ses enfants grandir pour nous dérober notre panache, la sérénité et la confiance de l’être qui nous accompagne, le pardon de tant d’injustices quand ‘’Petit Xavier’’ après tant de courage se dresse enfin dignement devant ses frères, l’amour et la passion pour une expression venant de la nuit des temps préservés sous la cendre du Fucone pour renaître plus fort et se faire entendre plus loin comme un hymne à la liberté et à la tolérance.

Magà Barbarossa (03/03/03)


Prochains concerts 

Samedi 27 juin 2009 à 16 heures :
Chapelle de Réveillon
28340 LE FERTÉ-VIDAME

Contact Groupe Alte Voce voir ci-après



Dimanche 28 juin 2009 à 16 heures:
Église Saint Taurin
27000 ÉVREUX

Réservation : 02 37 37 66 35 - 06 22 57 70 73


INFOS 

L'association nationale "Les amis d'Alte Voce" a pour but de promouvoir le groupe sur le continent : organisation de concerts et journées à thème (corses).
Par exemple,
le pôle artisanal corse s'est tenu du vendredi 25 avril au dimanche 27 avril dans la salle du jardin d'hiver gracieusement mis à notre disposition par la mairie de Sanary Sur Mer.
Cette manifestation organisée par "Les Amis d'Alte Voce" a pu réunir de nombreux artisans corses aux différentes spécialités.
Nos amis du groupe ALTE VOCE nous ont rendu visite le dimanche après midi et ont offert un aperçu de leur talent pour la plus grande joie des spectateurs et des artisans.
La générosité légendaire du groupe a conduit Jean Mattei à inviter l'atelier de chants corse "INSEME" à monter sur scène pour quelques chansons partagées pour le plus grand bonheur de tous.
Nous retiendrons de magnifiques moments de partages avec les spectateurs et les artisans avec des moments forts comme les concerts et les collations collectives.
Le gagnant de la tombola est une habitante de Six Fours (83). Les billets (1 passage aller-retour pour deux personnes avec véhicule) offert par la Corsica Ferries ont été remis le dimanche soir au siège de l'association "les amis d'alte voce" a la crêperie "Le Galion".

Contact : Patricia Passoni (Présidente)
Tel :
06 86 67 11 29 ou passoni.christian@aliceadsl.fr 




"ISSA TERRA"  : www.ricordu.com


Dernière création du groupe :



 



Contacts :
Alte Voce / Jean Mattei
E canteghje
20167 CUTTOLI CORTICCHIATO
Téléphone : 06.18.39.79.34
Fax : 04.95.25.66.51

jmattei@sitec.fr  - http://altevoce.euro.st/ 
Editions - Productions
RICORDU
studioricordu@wanadoo.fr
 

 

Contacts  :

. Nicole Cataneo, assistante de Jean Mattei et du groupe Alte Voce
Téléphone : 06.10.09.70.25 - Email : risarella@orange.fr 

. Patricia passoni attachée de relations auprès de Jean Mattei, groupe Alte voce - Tél : 06 86 67 11 29 ou  passoni.christian@aliceadsl.fr 


DISCOGRAPHIE





CANZONE


GHJASEPPU

... à tous ceux qui, au nom d'un idéal, 
ont trouvé la mort

A terra Corsa trema di speranza
Daretu à l'omi pieni de putenza
Battianu per a ricunnicenza
incu a fede u curaghju e fratellenza

Fiancu a fiancu e po cuscensa
Luttendu per a nostr'indipendenza

Ardenti omi fieri e cu onore
Per la so terr'amata c'era l'amore
Pronti acasca guerrieri di valore
Senza teme di more cu gran dulore

Moru stampatu e cu furore
Eranu pronti a da sangue e core

A lotta marchja per sciogle e catene
Per a liberta chi ghje pronta a vene
Oghje rinasce la mossa di l'avenne
E di cantala a noi ci cunvene

Sbuccia lu flore di l'andatura
Per purta in altu a nostra cultura

   


 VICTOR SCHOLCHER*

 


Era puru natu inde una ricca famiglia
ne hà prufitatu e a parechje a fatt' imbiglia
ma quandu ellu hà scupertu s'attrocità.

Hà vist'i cristiani du quella razza culurita
tu tt'intravulati avendu l'anima ferrita
Vinduti cume bestiame a li marcati.

Sempr'a corpu viotu sottumessi impastughjatti
omici è straziendu capi calati spin' invurvati,
catendu à sottu voce lu so dulore.

Da li so patroni demoni e scelerati odiosi
avianu paura pinsendu mancu a rivultassi
sapiendu chi solu a morte li cacciera.

Cu l'appughju di li so fratelli di a lumera
Vittoriu hà fattu chi s'arristessi issa galera
Chi di u schjavitù sia l'abulizione.

* Né à Paris en 1804, initié Franc-maçon à la loge "les amis de la vérité", il travailla dans l'entreprise familiale puis vendit ses parts et put s'offrir une confortable rente.
A son 1er voyage aux Amériques (1829-1830), lui apparut l'esclavage, et à cette vue, jaillirent toutes ses vertus naturelles, la haine de l'injustice, la passion pour la liberté, la sympathie pour tout ce qui souffre.
Il consacra le reste de sa vie à lutter pour l'ABOLITION DE L'ESCLAVAGE.
(D'après le livret du CD "Lingua Materna" - Alte voce)

 

Retour en haut de la page